Any nou xinès

Dia 26 de gener va començar el nou any xinès; els xinesos van despedir l'any de la rata per donar la benvinguda a l'any del bou. L'any 2009 nostre és l'any 4706 del calendari xinès.

A Ferreries diumenge passat es van reunir a un restaurant asiàtic moltes famílies menorquines adoptants de la Xina per celebrar-ho.

http://www.cnto.org/

www.chinapage.com

http://www.123chinesenewyear.com/new-year-of-ox/

http://www.activityvillage.co.uk/chinese_new_year_coloring.htm

http://www.awesomeclipartforeducators.com/chinesenewyearcoloringpages.cfm

El pasado lunes los habitantes de China despidieron el año de la rata para dar la bienvenida al año del buey. El año que para nosotros es el 2009 es el año 4706 chino. En Ferreries el domingo pasado se reunieron en un restaurante asiático muchas familias menorquinas adoptantes de China para celebrar la llegada del nuevo año.

Chinese New Year fell on 26th January, 2009. 2008 is known as the Year of the Rat and 2009 is the Year of the Ox. 2009 is year 4706 in the Chinese calendar. Last Sunday many Menorcan families with children from China met at Restaurante Asiático in Ferreries to celebrate Chinese New Year.

DENIP, 30 de gener

Divendres que ve , 30 de gener, es celebra el dia escolar de la no-violència i pau. Aquí trobaràs informació i propostes d'activitats.

Información y propuestas de actividades en el día escolar de la no-violencia y paz (DENIP 30 enero).

In these sites you will find information and activities about the School Day of non-violence and peace (30th January).

http://www.intermonoxfam.org/es/page.asp?id=2217 proposta d'activitats (pdf)

www.unesco.org/es/

http://es.geocities.com/kirigirisu2002/fundamentosdenip.html pàgina del fundador del DENIP

http://www.edicionpersonal.com/poemas%20recibidos.htm poesia per a la pau en castellà

http://es.wikipedia.org/wiki/Mahatma_Gandhi

Imagina la gent vivint en pau

Imagina és el títol d'una de les cançons més famoses de John Lennon. La setmana que ve moltes escoles celebraran el dia escolar de la no-violència i pau i segurament que la cantaran i comentaran.

Imagina es el título de una de las canciones más famosas de John Lennon. Con motivo del día escolar de la no-violencia y paz muchas escuelas la cantarán y comentarán.

Imagine is one of the most famous songs by John Lennon. Next week in most of schools students are going to sing and talk about this song because they are going to celebrate the School Day of non-violence and peace.

Hola

Avui començo un nou repte, escriure setmanalment sobre les festes, tradicions i costums de Ferreries. No vull "tancar-me" en el meu petit poble així que també mostraré què fan a altres llocs propers i llunyans , si hi ha semblances, diferències, curiositats...

Hoy empiezo un nuevo reto, escribir semanalmente sobre las fiestas, tradiciones y costumbres de Ferreries. No quiero "encerrarme" en mi pequeño pueblo así que también mostraré lo qué hacen en otros lugares cercanos y lejanos, si hay parecidos, diferencias, curiosidades...

I am going to write about festivals and traditions in my town, Ferreries, but I also want to show the festivals and traditions of different countries.

Del meu poble són aquestes fotos: Es dia des patge (1 de gener), nadal (25 desembre) i carnaval (febrer de fa uns quants anys).

Estas fotos son de mi pueblo: el día del paje (1 de enero), navidad (25 diciembre) y carnaval (febrero de hace unos años).

Someone took these photographs in my town: The Wise Men's postman Day (1st January), Christmas Day (25th December) and Carnival (February, some years ago).