dimarts, 7 de desembre de 2010

Preparatius nadalencs


Molta gent aprofita aquest "pont" per anar a comprar o encomanar els regals d'aquestes festes. Entre decorar l'arbre de nadal i fer el betlem també hi ha la part gastronòmica. Nosaltres hem de fer cuscussó. Fa uns anys una companya de feina em va passar la recepta del cuscussó i ja la vaig apuntar a un altre blog; només us deixo amb la foto d'aquest dolç tan nadalenc i bo.

Mucha gente aprovecha este "puente" para realizar las compras de Navidad. Además de poner el árbol de navidad y el belén también tiene mucha importancia la parte gastronómica. Nosotros tenemos que hacer cuscussó; un dulce típico de Ciutadella y Ferreries. Hace unos años una compañera de trabajo me dio esta receta (la encontraréis en este otro blog).

These days many people go shopping. We decorated the Christmas tree and we are going to make "cuscussó" , a traditional Christmas dessert. You can find the recipe in that blog.