dimarts, 3 de febrer de 2009

Per al mal de coll...

La Revista de Ferreries s'ha fet ressò de l'antic costum de beneïr productes bons per a la gargamella i copio textualment. Dia 3 de febrer és sant Blai, bisbe i màrtir. Se l'invoca contra el mal de coll. Antigament, era costum anar a l'església a beneïr caramels, regalèssia, taronges i qualsevol altre producte per a combatre les afeccions del coll. http://es.wikipedia.org/wiki/Blas_de_Sebaste


Día 3 de febrero es san Blas, obispo y mártir. Se le invoca contra el dolor de garganta. Antiguamente era costumbre ir a la iglesia para que el cura bendeciera caramelos, regalices, naranjas y qualquier otro producto para combatir las afecciones de la garganta.


The 3rd February is Saint Blaise, bishop, martyr and patron of the throat. The day after candlemas on the catholic calendar of saints, Blaise is traditionally believed to intercede in cases of throat illnesses. Many years ago people went to church and carried sweets, liquorice, oranges... to be blessed. http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Blaise

1 comentari:

Anònim ha dit...

Hi ha esglésies a Menorca que facin aquestes beneïdes, per sant Blai?